爆笑!老外如何和爸妈互怼

  你多久没有回家了?开始想家里的爸爸妈妈了吗?回家一般也会有一个固定的范式来发展:第一天,我就是家里的小宝贝,吃什么都听我的,爸妈眼中我是世界第一可爱;过几天,爸爸妈妈开始告诉我需要注意下自己的习惯,可能还会有点小指责;再过几天,马上变成家里的最低阶层,被从头到脚开始嫌弃,开始怀疑是不是村子门口的垃圾堆里捡来的。

  国外有个网友在雅虎上提问,你的父母都对你说过哪些让你很烦的话?回答也是充满了被嫌弃的味道。

  Ohprettymuchlikeanythingthatgoeslikethis:

  噢这种情况很多啊,一般都是像这样:

  Don’tfalloffthatladder.

  别从梯子上掉下来。

  Don’tdrowninthatpool.

  别在泳池里淹死了。

  Don’tgethurt.

  别受伤。

  Don’tmakeyourselfunlikeable.

  别把你自己变得不讨人喜欢。

  Etc.etc.

  等等,等等。

  No,mom,I’mgonnajumpofftheladder,killmyselfinthepool,hurtmyself,andthenmakeeveryonehateme.

  放心吧,妈,我正打算从梯子上跳下来,在泳池里自杀,伤害我自己,然后让每个人都讨厌我。

  “Don’ttalktomelikethat”

  “不要这样和我说话”

  “Sitdown,shutup!”

  “坐下,闭嘴!”

  “AreyougonnahelpmeorareyougonnajustsittherealldayonyouriPod?”

  “你是打算帮我一下还是继续就坐在那里玩一整天的iPod?”

  “Whenareyougonnagetanewjob?”

  “你打算什么时候去找一个新工作?”

  Bah,theyaskiteverytimeIseethem:(

  呸,他们每次看到我的时候都这么问我:(

  Asforyourquestion,myansweris“Foldyourclothes!”…Foldingclothesismyleastfavoritethingtodo.I’drathercleanatoilet.

  至于你的提问,我的回答是“把你的衣服折好!”……折衣服是我最讨厌做的事情。我宁愿去刷厕所。

  Me-ohsh*t!

  我:噢卧槽!

  Mom-Don’tswearoryou’lllooklikeapoorperson.

  妈:不要说脏话,否则你看起来就像一个穷光蛋。

  Me-Canwegogetsomechips?

  我:我们可以吃一些薯条吗?

  Mom-Onlyifyouwanttobefatwhenyourolder.

  妈:如果你想在你老的时候变成一个胖子的话。

  Me-I’mbored.Canwegonow.

  我:我好无聊。我们现在可以出发了吗?

  Mom-5moreminutes.(whichusuallymeant30moreminutes.)

  妈:再过5分钟。(这通常意味着再过30分钟)

  Me-Momyoujustdrovethrougharedlight.

  我:妈你刚闯了一个红灯。

  Mom-Therewasnopolicesowhocares.

  妈:这里又没有警察谁管你那么多。

  Ifindeverythingthatmymomsaysisannoying.

  我发现我妈说的每件事都很烦人。

  Mom-Didyouclosethecaponthewaterbottle?

  妈:你把水瓶的盖子盖好了吗?

  Me-No,I’mjustaboutabouttodrinksomemore…

  我:没,我还要再喝一些……

  Mom-CLOSEIT!!!!!!ITWILLSTAIN!!!!!!

  妈:盖好!!!!!它会把这里弄脏的!!!!!

  Me-Linoleumdoesn’tstainwithwater

  我:油毡不会被水给弄脏的。

  Mom-Ifyoursosmartwhyareyouinstillinschool?

  妈:如果你那么能那为什么你还在上学?

  Me-becauseI’m14…

  我:因为我只有14啊……

  Mom-stillramblingabouthowIthinkIknoweverything

  妈:(还在唠叨为什么我这么能)

  Me-Mom,willyoubuymethisnotebookIneedforschool?

  我:妈,可以给我买这个笔记本吗?我学校要用。

  Mom-NOOO,makeyourown

  妈:不行,你自己做啊。

  Me-It’sonly2dollars…andtheteacherrequiresit

  我:这只要2美元……而且老师有要求。

  Mom-WhenIwasinRussia…(somestoryabouthowshehadsurvivethecoldSiberiannightsandliveonhardlyanything)

  妈:当我在俄罗斯的时候……(一些关于她怎么在西伯利亚寒冷的夜晚里艰苦地生存下来的故事)

  Me-Ihappentoknowthat’snottrue.

  我:我碰巧知道这都不是真的。

  Mom-TheonlyreasonIamnottakingyoubacktoRussiaforproperdiscipliningisbecausetheBotoxischeaperhere!!!!!!!!

  妈:我没有带你回俄罗斯好好训练一下的唯一原因就是因为这里的肉毒杆菌素更便宜!!!!!

  Me-Pleasejustbuymethenotebook?

  我:拜托就给我买这个笔记本咯?

  Mom-NOOOOOOO!GROUNDED!

  妈:不买!绝对不买!

  WellwhenIwasakid(Imeanayoungerkidhaha)theytriedtokeepmeundercontrolhahahaimaginetryingtokeepawildduckundercontrol.

  当我还是个孩子的时候(我是指更小的时候哈哈)他们想要把我置于掌控之中哈哈哈,来想象一下想要把一个野鸭置于掌控之中。

  Anyhowwhentheypunishedmeforbeingnaughtytheywouldalwayssay“It’sforyourowngood”…likewtf??

  总之当他们因为我淘气来惩罚我的时候,他们总是说“这是为了你好”……这感觉就像喵喵喵?

  PSIguessthat’swhyIturnedouttobesuchagoodboycoversfacetohidelaughing

  另外,我想这就是为什么我长成了这么棒的一个男孩子吧(掩面而笑)

  You’llmissusoncewe’regone!

  当我们去世了你就会开始想我们了!

  AndIdo.:(

  我好想你们:(

发表回复