商务休闲 Business Casual 6种穿法

1
Remember that skirts and dresses are acceptable as long as the hem falls just above the knees.
记住只要短裙和连衣裙的裙摆正好垂坠至膝盖上方,它们便是合理的装扮。

Avoid low-cut dresses or those with high slits.
禁止穿超短裙或是那些开口高的裙子。

Avoid dresses (especially) and skirts that are more skin-tight.
不要穿特贴身的短裙,尤其是紧身连衣裙。

No sundresses.
不要穿吊带裙。

2
Opt for pants such as khakis, corduroy pants, linen pants or dress pants.
裤子可以选择卡其裤、灯芯绒质的裤子、亚麻裤或是正装裤。

No jeans, unless otherwise noted. If jeans are allowed by your employer, distressed jeans, jeans with holes, and “boyfriend” jeans are not desirable choices.
除非公司有做特别说明,不然不要穿牛仔裤。如果你的上司允许你穿牛仔裤,你也不要去穿旧牛仔裤、破洞牛仔裤或是松垮的“男友式”牛仔裤。

Neutral colors are best.
裤子颜色最好是中性的。

3
Choose from a variety of shirts.
衬衫的选择多样化。

Women have a few more options in this department than the men. Opt for conservative and not too revealing. Blouses, plain shirts, cotton shirts, sweaters, turtlenecks, vests, and sleeveless shirts are all acceptable.
在衬衫这一块,女士的选择相比男士的要稍多些。选择中规中矩,而不要太过暴露的衬衫。像是女士衬衫、普通款衬衫、棉质衬衫、毛衣、高翻领毛衣、夹克和无袖衬衫都可接受。

Tucked-in or untucked can both go, depending on the shirt.
是否将衬衫束进裤中取决于衬衫本身。

Unusual patterns are acceptable, as long as they are not wild. The standard, however, is a monotone shirt.
只要衬衫不狂野,版式不常见也是可接受的。但标准是衬衫颜色不要太艳。

4
Try footwear such as leather shoes, flat shoes, high heels; no open toed shoes.
鞋子试着选皮鞋、平底鞋或是高跟鞋。鞋不要露脚趾。

Avoid flip flops, sandals and sneakers.
别穿人字拖、凉鞋或是运动鞋。

Heels are okay, so long as they aren’t too conspicuous.
有跟的鞋能接受,但跟也别太高。

5
Complete the business casual look.
完成商务休闲女装,还有一步之遥。

Remember dress socks or pantyhose (with skirts or dresses) and tastefully accessorize with light jewelry and a simple purse.
记得穿袜子或是连裤袜来搭配短裙或连衣裙。选择浅色珠宝和一个简单的包包来搭配你的着装,让你看上去有品位。

6
Check the list.
检查着装清单。

Ask yourself the following set of questions if you’re still not sure whether youroutfit is acceptable.
如果你仍不确定自己的装扮合适与否,问问你一下的几个问题吧:

Would I wear this clubbing? The answer should be ‘no.’
我能穿这件去夜总会么?答案应该是“不能 ”。

Would I wear this to sleep? The answer should be ‘no.’
我能穿这件衣服去睡觉么?答案应该是“不能”。

Would I wear this to do yard work? The answer should be ‘no.’
我能穿着它去打理院子么?答案应该是“不能”。

Would I wear this to a costume party? The answer should be ‘no.’
我能穿这件衣服去化妆舞会吗?答案应该是“不能”。

发表回复